西汉姆因战绩低迷取消圣诞派对，改发礼品券（战绩低迷，西汉姆取消圣诞聚会改送礼券）

要不要我把它扩成一条简讯或社媒文案？先给你一版简讯：

英超西汉姆联因近期战绩不佳，决定取消原定的圣诞派对，改为向队内成员发放礼品券。俱乐部希望球队将重心放在接下来的联赛与杯赛征程，避免额外干扰。此举也被外界解读为向更衣室释放“专注比赛”的信号。

需要我：

1. 改写成更口语/媒体风格
2. 做3—5条社媒推文文案
3. 提供5个备选标题
4. 翻译成英文
5. 补充背景数据（近期战绩、排名、赛程）